- Det här är första lugna stunden. - Hej. Du måste vara Sookie.
Jag skapade en vampyr för den jag tillintetgjorde för att rädda dig.
Vad i...?
- Har du fått till det med Maryann? - Du måste vara hög.
Vi skapar en elitarmé som vi kallar för Solens soldater.
Och vi behöver dig, Jason.
- Är jag här på grund av V? - Finns det några köpare vid Dallas?
Tror du att du kan hämnas på mig genom att lura Tara...
Det här är min bar! Mitt folk!
Jag vill tacka dig för att du räddade Sookie.
Sheriffen för område 9 saknas, det är där Sookie kommer in.
- Jag infiltrerar Solens brödraskap. - Släpp!
- Släpp henne! - Newlin!
- Det räcker! - Gå hem. Det är över nu.
Det räcker med 2000 år. Vår existens är galenskap.
- Vad fan händer här? - Hon säger att Gud är på väg.
- Alla väntar på att fånga Sam. - Släpp in Sookie, Tara.
Allt kommer från Maryann. Och hur tar vi livet av henne?
- Vad är du för nåt? - Hur dödar man en Maenad?
Hittar hon ett bra kärl, offrar delar av honom så kommer hennes Gud.
Min Herre.
Rör du Sookie berättar jag att du tvingar människor att sälja vampyrblod.
Han vet inte att du tillhandahåller det.
- Jag ska ta hand om Bill Compton. - Du måste släppa in mig.
- Jag mördade oskyldiga. - Lägg undan kniven.
- Försvinn härifrån. - Nej!
Jag vill hitta de som du adopterade mig ifrån.
- Du vill inte känna dem. De är onda. - Jessica!
- Vill du bli min fru? - Jag ska bara fixa till mig.
Ja, Bill Compton, jag vill gifta mig med dig... Bill?
Bill!?
- Madame. - Nån har tagit min pojkvän.
- En kidnappning? - Såg du nåt?
Herregud! Jävla vampyrer! De ska alltid ställa till med problem...
Hoyt.
Sookie Stackhouse. Är det snyggingen på restaurangen?
Varför tog vi inte henne också?
- Jag säger ingenting. - Är det ett ja?
- Hej då, Sookie. - Nej! Vilka är ni?
Du kan väl kalla oss: Vi-skiter-i-dig-gänget.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © Incubator, Ante40 och Dvärghamstern
www.SweSUB.nu - Om textaren får välja
- Vad sa du när han friade? - Att jag behövde tänka efter.
Ska du inte hindra henne från att förstöra brottsplatsen?
Kan du lyssna på mig, Kenya? Min pojkvän har blivit kidnappad.
Det är ställföreträdare Jones. Jag skulle uppskatta om du sa det.
- Hur länge var du på toaletten? - En eller två minuter.
- Var det en eller två? - Spelar roll. Idioterna kommer ju undan.
Det kanske var så att när du var på toaletten-
-så insåg din vän att han inte ville bli förnedrad och drog.
Hur förklarar du de välta borden? Det är bevis på bråk.
Han tappade nog humöret. Av ett gott skäl.
Kom igen. Kan du inte bara fylla i en rapport?
48 timmar, det är regeln. Vill du ha skjuts tillbaka till stan?
- Tack så mycket. - Tack så mycket för ingenting.
För då gick jag ut och... sprang ut och då låg han där.
Tara kom bakom mig och jag ville inte att hon skulle se det-
-så jag vände mig om och försökte att stoppa henne.
Hon kastade sig på honom, det var så ledsamt.
Hej där, kusin.
Jag vet vad du går igenom.
Det första mordet kan få en att känna sig obetydlig.
Men du ska veta att du fortfarande är en man som är kapabel till godhet-
-och generositet.
Kan du hålla vid det så kommer allt att bli bra.
- Jag lovar. - Tack så mycket...
...för det.
- Jag älskar dig. - Detsamma.
- Vi måste säga det till varandra mer. - Jag är redo för din redogörelse, Andy.
Jag hoppas att jag var till hjälp. För efter Rene var jag inte det.
Men jag respekterar er...
...för utan polisen skulle samhället gå under.
Vad i helvete, Arlene? Det här är ingen skönhetstävling.
Mannen jag älskade ligger i en liksäck-
-och du har inte ens anständighet att låstas att du bryr dig.
Men jag vet inte vad jag förväntar mig.
Ledsen att du blev kär i en seriemördare. Men ärligt talat, vem har inte det?
- Eggs var ingen mördare! - Han erkände.
- Det här är en mordutredning. - Han har inte gjort det!
- På grund av slaveriet? - Jag tar Tara till Sookie.
Vi är där om det är nåt.
Vi tänker sno tequilan här men det är väl ingen överraskning direkt.
- Kom igen. - Din rödhåriga jävla rasisthora!
Jag hatar när allt ska handla om ras.
Kom igen. Stanna med mig.
Sjukhus...
Nej, jag kan inte ta dig till ett sjukhus. Håll ut.
Du är en jävla hora.
Jag vet att jag är det.
- Helvete. - Bill?
- Hejsan. - Är Bill här?
- Nej, bara jag. - Mår du bra?
Det är jobbigt med Hoyt så jag har gråtit men jag klarar mig.
- Bill har blivit kidnappad. - Va? Skulle inte ni äta middag?
- Vi gjorde det men han friade... - Herregud. Vänta lite, Sookie.
- Jag sa inte ja. - Avvisade du honom?
Om han kommer hem... ring och berätta det.
- Du vet att jag inte kan göra det. - Jag bryr mig inte. Gör det bara.
Fan också! Helvete!
Vad du än heter, vakna.
Nej, nej... Kom igen.
Herregud.
Det här kanske funkar.
Jag vet inte om jag är varm eller kall, men det känns för jävla bra.
Kör åt sidan, Jimmy. Jag måste smaka på den jäveln.
- Nej, vi ska inte stanna. - Jag dör här borta.
- Spotta lite i hans mun. - Det är bögigt.
Att leka med sina egna tuttar i en bil full av karlar är inte det?
- Annars får du inte V. - Kom igen...!
Jag fattar inte att jag gör det här.
Det är du som bestämmer, va?
Jag har vampyrblod på mina handskar.
Har ni order om att hålla mig vid liv, är ni på väg att misslyckas.
Som ni tömmer mig på blod... kommer jag att dö.
Jävlar! Var kom du ifrån, Andy?
Jag ville inte att nån skulle se mig så jag smög in genom fönstret.
- Vad är det som pågår? - Hur mår Tara?
- Hon mår förjävligt. - Fan också.
- Balla inte ur. - Jag dödade en man.
Nej, Stackhouse, jag gjorde det.
Det sa jag till Bud och det måste vi hålla vid för vår historia stämmer inte.
Om han hotade mig med en kniv varför sköts han då från sex meters avstånd?
- Vi måste berätta sanningen för honom. - Då åker vi in resten av våra liv.
Då vill jag se mindre samvete och mer stake, och jag vill se det nu.
Bud Dearborne är en bra man, en bra polis-
-men han är gammal och är inte riktigt med.
Vi ska ta oss igenom det här så länge vi agerar normalt.
Jag vet nog inte vad normalt är längre.
För dig är det att jaga brudar så jag föreslår att du börjar där.
Det är den gamla Jason. Jag vill vara den nya.
När det här är över kan du ta det lugnt men nu-
-måste du vara Jason Stackhouse som alla känner till.
Bort med samvetet och mer stake så kommer allting att lösa sig.
- Visst. - Säg det: "Bort med samvetet".
Bort med samvetet. Mer stake. Så löser sig allting.
Nu börjar det likna nåt. Jag var aldrig här ikväll, Stackhouse.
Jag sa väl aldrig att lavendel var min favoritfärg?
Jag vill inte ha några konstigheter ikväll, Pam. Var är Bill?
- Jag har ingen aning. - Var är Eric då?
- Han är upptagen just nu. - Med vadå?
- Stanna, Sookie. Kom tillbaka. - Jag vet att han är här. - Bill!
- Herrejävlar. - Sookie...
- Ser du nåt du gillar? - Jag gör det.
- Sookie kunde inte stoppas? - Hon övermannade mig.
- Gå härifrån, Pam. - Visst.
Träffa min nya dansare, Sookie. Yvetta, från Estland.
- Yvetta, det här är Sookie, härifrån. - Hej.
Gå ingenstans.
Vad för dig hit den här ljuva sommarkvällen?
- Jag tror att du kidnappade Bill. - Det gjorde jag inte. Fler teorier?
Jag tror på det här. Var var du runt 23:00?
- Här, med Yvetta. - Gjorde ni det här de senaste 6 timmarna?
Du verkar förvånad. Är inte Bill så uthållig?
Var kan jag hitta Lorena? Har inte du honom så har hon det.
Bra teori, men jag tror nog att du ska leta reda på miss Krasiki.
Om Bill kidnappades av en människa eller vampyr-
-är jag som sheriff skyldig att hitta honom.
- Även om jag vill ha det som är hans. - Gör det då.
Förresten... Du är skyldig mig 10 000 dollar.
Spring! Jag känner mig så stark!
Sluta, annars kommer du att ta livet av dig.
Jessica.
- Känner du dig stenad? - Så där.
Bra. Tequila och Klonopin, raring.
Ett stadigt intag av dem håller tankarna borta till du orkar ta tag i dem.
Tara?
- Det är Eggs. - Kom. Vad hände?
- De sköt honom. - Va! Vem?
Andy Bellefleur. Han sa att Eggs hotade-
-honom med en kniv, när han erkände morden på kvinnorna.
- Hur fan visste han nåt om det? - Herregud.
Han sökte upp mig idag och behövde hjälp att minnas-
-vad Maryann tvingade honom att göra. Så...
Jag hjälpte honom. Jag är ledsen.
Du skrev under hans dödsdom, och du är ledsen!
Låt henne vara! Sluta, Tara!
- Är du galen? - Bill är också borta!
Det är Sookie, din bästa vän.
- Han behövde inte veta! - Ta bort henne härifrån!
Ledsen, Sook.
Minns du vad vi pratade om? Jag bad om Bill Compton.
Du sa att det var "gjort". Så varför är det inte det, mr Rubin?
När vi kom dit var han redan borta. Det stod en polisbil utanför...
Du misslyckades! Hur kunde du göra det?!
Hitta honom, mr Rubin, annars blir nästa soluppgång din sista.
- Solen går upp om ett par minuter. - Då får du hitta nån som-
-kan hitta honom åt dig.
- Vad är det? - Du börjar tappa det.
- Hur ska det hjälpa mig, Pam? - Du måste kontakta drottningen.
Hon behöver inget veta.
Det är inte bara ditt öde som hänger på en skör tråd.
Vad gör hon när hon får reda på att-
-jag tappat bort vampyren som kan avslöja henne?
Att jag inte har en aning om var han är?
Vad tror du hon gör om hon får reda på det av nån annan?
- Ring drottningen. - Förr rådfrågade jag dig...
...nu behöver jag inget råd.
Okej. Då går jag under jord då.
Det är Bill Compton. Jag behöver din hjälp.
- Hur hittade du mig här? - Du har lite av mitt blod.
- Stig på. - Tack så mycket.
- Kan jag låna duschen? - Självklart.
Det finns...gott om handdukar i badrummet.
- Kan du avvara en skjorta? - Jag har inte med mig nåt.
Det var en oplanerad resa.
- Du kan ta min skjorta om du vill? - Jag tar vad jag får.
Trevligt.
Tack så mycket.
Jag hoppar in i duschen nu.
Såvida du inte vill följa med.
- Jag tror jag gör det. - Bra.
Det kommer att bli skönt. Jag har hört att vattnet här är hårt.
Kom. Låt det ringa...
- Hallå? - Är det Sam Merlotte?
- Det räcker med Sam. - Det är Audrey Bishop från MCC-
-jag väckte dig väl inte. - Jag är glad att du gjorde det.
Angående din förfrågan om Melinda och Joe Lee Mickens-
-så kan jag tyvärr inte hitta nån adress på dem.
Men de blev vräkta för tre år sen.
Vräkta? Så du tror att de gett sig av?
Det sa jag inte. Jag får inte lämna ut sån information-
-men deras pojke... - Vänta lite...
- Har de en son? - Han jobbar på Cornejos Däck.
Han heter Tommy. Jag köpte nya däck av honom.
De visade sig att det var slitna som en barnstjärt.
Tack för hjälpen, Audrey.
Påminn mig om att aldrig tjafsa med MCC.
Känner jag min mamma rätt så säger hon nog att hon gjort mig en tjänst.
- Jag känner mig förrådd. - Jag håller med Maxine.
Ta tillbaka det där, annars får du en gren i röven.
Var du inte gladare förr? När din pappa blev skjuten av en rånare?
Nej, för innan tillhörde jag henne dygnet runt.
Det är som de säger: "Sanningen har gjort mig fri".
Det låter som samma rappakalja som Steve Newlin prackade på mig.
Jag börjar tro att sanningen är förgiftad.
- Tror du verkligen det? - Ja!
Folk har alltid sabbat andras liv genom att berätta lögner om dem.
Vill du verkligen sabba nåns liv. Berätta sanningen för dem.
De kommer aldrig att bli sig själva igen.
Då måste nån berättat sanningen om mig.
Mitt liv har gått åt helvete på ett par dagar.
Jag har ingen flickvän, ingenstans att bo-
-om man inte räknar med bilen, där jag sov i natt.
Tur att man har vänner.
- Jag behöver någonstans att bo. - Det kan jag tänka mig.
- Kan jag sova hos dig eller inte? - Självklart.
Det var ett otrevligt sätt att fråga på.
Hur är det med henne?
Hon har äntligen somnat. Var tyst. Jag vill inte väcka henne.
- Tack för att du ringde. - Det handlar inte om att vi-
-ska bli vänner i framtiden. Du sköt mot mig.
Jag har inte tid med det här. Jag har två jobb, ett har jag-
-inte kunnat gå till idag. Tara har frågat efter dig hela tiden...
- Har hon det? - Hon vill bara ha sin mamma.
Hon vet att när det är svårigheter kan hon endast vända sig till mig.
Tack gode Gud för att Du helat mitt barn.
Gör alla en tjänst och bry dig om din dotter istället för Gud.
Hon ska inte vara ensam nu.
- Jag lovar. - Bra.
- Jag kommer tillbaka runt midnatt. - Jag är ledsen att jag sköt mot dig.
Vi kommer aldrig att bli vänner.
Jag antar att du hört vad som hände Bill?
- Hon sa även att du gick för långt. - Det var hon som gjorde det.
Min fästman blev kidnappad igår kväll. Och hon skrev inte ens en rapport.
Hur skulle hon kunna det när den saknade inte ens är mänsklig.
Säg att du inte menade vad du sa. För annars tappar jag all-
-respekt för de äldre. Alla borde respektera de äldre.
Eftersom Bill är hundra år äldre än dig, så borde du visa honom respekt.
Det finns en kvinnlig vampyr som heter Lorena Krasiki-
-jag tror att hon tog honom. Jag vill att du hittar henne.
Du måste förstå att jag har högar av döda kroppar.
Så jag kan inte undvara nån att leta efter en kidnappad vampyr.
Jag behöver inte förstå det. Jag älskar Bill som du älskar din fru-
-och barn och barnbarn. Så jag tycker du ska ta tag i det.
Ursäkta mig? Är det du som är Tommy?
- Grattis! Du kan läsa. - Tommy Mickens?
Nej. Jag heter Harmon i efternamn.
Så du är inte Melinda och Joe Lees son då? Han skulle jobba här.
Den Tommy du letar efter slutade här för ett halvår sen.
Han skulle lämna stan. Men sa aldrig vart han skulle.
En skitstövel enligt mig.
Vad jag har hört så är alla Mickens det.
Det vet jag inget om. Han är den enda jag träffat.
- Synd att jag inte kunde hjälpa till. - Tack i alla fall.
Du har schyssta däck. Jag kanske kommer och byter nån dag.
- Jag ska ge dig ett bra pris. - Jag ska tänka på saken.
Jag heter Sam Merlotte.
Ty Guds vägar äro outgrundliga, Tara Mae.
Fortsätt tala till henne, pastorn. Jag tror att det hjälper.
Den Djävulska kvinnan kom till dig och presenterade dig för en man.
Tillsammans försökte de locka ner dig i Djävulens avgrund.
Men allt det var Guds plan för att leda dig tillbaka till din mor.
Jag är så glad att du är tillbaka. Ingen ska komma åt dig igen.
Det är bara du och jag nu.
Helvete också! Det fungerade inte.
Vad det luktar.
- Bill? - Fick du blommorna?
- Hoyt? - Hoppas jag inte väckte dig...
- Jag saknar dig. - Jag saknar dig också.
Gör du? När kan vi träffas igen?
- Jag har klippt mig. - Det är ingen bra tidpunkt.
Jag ser ut som en hårding.
Jessica...?
- Ers höghet. - Magister. - Mr Northman.
Jag har inte sett dig sen Bill Comptons rättegång.
Ja. Det var alldeles för länge sen.
- Vad för er hit? - Vi behöver prata.
- Du borde nog stänga. - Vi kan använda mitt kontor.
Det är avlyssnat. Det är jag som avlyssnar det.
Så att jag kan lita på dig.
Gå ut härifrån allihop!
Hon kan stanna.
Inga människor. Jag behöver bådas uppmärksamhet.
Det har uppstått problem i din närhet.
Det verkar som ditt hem har blivit den största tillgången av V i världen.
Kan du förstå det? Jag skäms så.
Jag sa till Magistern att du är den enda i mitt kungarike vi kan lita på.
- Allt jag kan stå till tjänst med. - Vårt blod är heligt.
Att slösa bort det på nåt annat än fortplantning...
...är hädelse.
Har du lagt märke till om det är fler användare här?
- Nej, det har jag inte. - Det överraskar mig.
Alla andra sheriffer jag talat med har sagt att mängden är så stor-
-att vi antar att vampyrer ligger bakom.
Det är en akt av självförakt så skamlig, att den som är ansvarig-
-borde ramla på sin egen påle.
Med all respekt, Magister. Jag är inte säker på vad du menar.
Om dina medelmåttiga blodtömmare ligger bakom det här-
-så behöver de vampyrer att tappa på blod.
Vilket betyder att det borde saknas vampyrer.
Hur många saknas i ditt område?
- Ingen, Magister. - Förstår du nu vad jag menar?
Ja, det gör jag. Jag ska titta på problemet.
Bra. Jag förväntar mig resultat.
Det ska du få.
Lafayette. Är det nåt speciellt med chilin ikväll?
Ja, den smakade inget, så jag la i lite kanel.
Hur kunde du känna lukten av det? Jag hade bara i en halv tesked.
Fan... Jag är gravid igen.
- Du glömde dina lökringar. - Jag skiter i dem.
- Var har du varit? - Jag har gråtit.
Sluta. Träffa våra nya vänner, Missy och Jen.
Nyutexaminerade från New York University, på väg mot Kalifornien-
-där ska de starta en veterinärskola.
Mina damer, det här är Hoyt Fortenberry. Han har precis flyttat hemifrån.
- Jag gillar dig. Du är som en valp. - Det stämmer.
- Sätt dig, valpen. Ta dig en öl. - Jag stannar inte...
- Sätt dig, valpen. - Veterinärskola?
- Med inriktning på hundpsykologi. - Psykolog för hundar?
Håna det inte.
Hundar och människors känslor är inte så olika.
- Deras är svårare att lista ut. - För att hundar inte kan prata.
Exakt.
Om Hoyt vore hund, kunde han inte berätta varför han är så ledsen.
Min flickvän och jag har...
- Vad är jag för slags hund? - Du är då ingen valp.
- Det stämmer, Missy. - Det är jag som är Jen. Hon är Missy.
Jag vet. Jag tittade på dig men pratade med henne.
Nåt vi gör här nere. Men om ni inte vill lära känna vår kultur-
-kan vi göra det på ert vis. - Du är en labrador.
Det stämmer. Nu till den svåra delen:
Vad tänker jag på just nu? Inne i hjärnan.
Du undrar nog om du kan få oss hem till dig. Och hur vilt det kommer att bli.
Ni kommer att bli bra veterinärer.
- Vad tycker du? - Jag är med, vi åker.
Vi hänger på.
- Jag tycker inte om det här. - Om du ska bli min rumskompis-
-måste du vänja dig vid en massa brudar.
Duktig grabb, Stackhouse.
När vi hittar den skyldige vampyren, hur ska du straffa honom?
- Eller henne. - Blir det offentligt?
Den som är skyldig till sånt brott, måste statueras som ett exempel.
- Sån moralisk anarki kan inte tillåtas. - Jag håller med.
- För en snabb lösning. - Ju snabbare, desto bättre.
Är det bara jag, eller är han riktigt tråkig?
Är inte moralisk anarki själva poängen? Inget kan vara mer deprimerande-
-än att följa lagen i all evighet. - Ers Höghet...
Ursäkta, men jag känner inte samma lättnad.
- Trodde han inte på oss? - Nej, inte helt och hållet.
Då bör du sälja allt du har. Så fort som möjligt.
Skatteverket är mig i hälarna, och jag behöver pengar nu.
Sälj blodet till halva priset om så behövs. Få bort produkten-
-och sopa igen spåren. - Med all respekt, Ers Höghet.
Du har nog inte sett det från alla vinklar.
Med all respekt, mr Northman. Jag behöver mer respekt än så.
Ursäkta om jag skadar din manlighet-
-men det finns inget värre än en fattig vampyrdrottning.
Flytta på blodet.
Det är nåt som jag inte kunde berätta inför Magistern. Bill Compton saknas.
- Möjligtvis kidnappad. - Jag bryr mig inte. Flytta på blodet.
Han känner till vårt arrangemang. Åtminstone min del.
Varför ens prata om honom?
Låt honom ruttna. Jag hittar ut själv.
Tack, Isabel. Allt du kan ta reda på är bättre än ingenting. Vi hörs sen.
- Får jag komma in? - Stig på.
Varför dödade du Menaden? Hon var en fantastisk inredare.
- Nåt nytt om Bill? - Nej, jag tar bara min kvällsrunda.
Eric ville att jag skulle ge den här till dig.
- Det skulle ju bara vara 10. - Vi vet. Eric ville ge dig en bonus-
-för att du gick längre än väntat. - Hälsa att jag tackar, tror jag.
Jag säger att du lät mer uppskattande än så.
- Vad var det där? - Eric kallade på mig. Jag bör gå.
Kan han kalla på dig?
Jessica.
Där är du. Kommer du ihåg att vi pratade om att göra nåt efter jobbet ikväll?
- Ska vi fortfarande göra det, eller? - Jag måste fokusera mig på mitt barn.
Egendomligt.
Halva priset på V. Tjusningen är hur dyrt och exotiskt det är.
Sälj det till det dubbla priset. Vi bryr oss inte. Så länge allt är borta-
-när vi vaknar i morgon kväll. Har du problem med det?
Nej, hora. Jag kan sälja allt. Min kusin har problem. Hon behöver...
Jag vet inte varför folk tror att jag vill lyssna på deras problem.
Jag ler kanske för mycket. Eller bär för mycket rosa. Men kom ihåg-
-jag kan slita halsen av dig, och jag är ingen hora.
- Det var väldigt länge sedan. - Okej.
- Du plockar upp det jag tappar. - Jag lovar.
Jag kommer tillbaka imorgon och hämtar pengarna.
Du borde höra av dig när du hälsar på.
- Har Bill hört av sig? - Jag sa ju att jag skulle säga till.
Jag var med Pam och hon fick rysningar. Eric kallade och hon var tvungen att gå.
- Fick hon rysningar? - Har du känt så nån gång?
Det kom som en våg och jag mådde dåligt. Som när jag drack Kahlua.
Det handlar inte fylla. Bill saknas. Utan din hjälp kommer han kanske-
-aldrig tillbaka. Blev du bara dålig? - Jag vet inte. Jag kände av ett ställe.
- Var? - Jag vet inte.
- Men vart ska vi? - Vi måste hitta det där stället.
- Vad fan är det som luktar? - En pungråtta dog under huset.
Kom.
- Stanley. Är det du, min pojke? - Mitt namn är Bill Compton-
-och jag behöver hjälp. - Är du inte min son?
- Nej, jag är ledsen. - Du verkar hungrig.
- Ja, det är jag. - Stig på. Jag ska ordna nåt åt dig.
- Får jag låna din telefon? - Jag har ingen.
Jag fick välja mellan mitt syre eller telefon.
När ändå ingen ringde, valde jag syret.
Vad vill du ha att äta?
Jag kan inte tacka dig tillräckligt för det du har gjort idag, pastor Daniels.
- För mitt barn och för mig. - Du behöver inte tacka mig.
Du är en del av min församling, och min församling är som min familj.
Kan jag ändå få...?
- Som min familj. - Du är så rolig.
Jag kan prata med dig i evigheter. - Kan du tacka pastorn för att han kom?
- Tack, pastor Daniels. - Tack, för att du påminde mig om-
-Guds helande krafter.
- Jag tar en dusch. - Naturligtvis. Tvätta bort det.
Lettie Mae. Tror du att Tara kan...
- Mamma. - Är det du, grabben? Var har du varit?
MRS MELINDA MICKENS
- Oj, det var det. - Tydligen inte. Den är mjukare än innan.
- Ursäkta, men... - Du är läcker, men det här är illa.
Vi kan väl... Vi får ta tag i det här.
- Vad säger du om att vi skiftar? - Visst.
Får jag vara med? Hoyt vill inte ens se på när jag leker med mig själv.
Det går bra för mig. - Om det går bra för dig?
Jag fattar inte att jag gör det här igen.
Har han redan?
- Har du provat att...? - Ja. Så här har det varit-
-den senaste halvtimmen.
Vad sägs om att ni två...fokuserar er på varandra en stund.
Han är konstig.
- Vad är hans problem. - Det beror inte på er.
Varje gång jag tittar på er, ser jag stora skotthål i era huvuden.
Vi drar.
Ger ni er av? Det var trevligt att träffas.
- Vem är du? - Det spelar ingen roll. Vad heter du?
- Olivia. - Vilket vackert namn. Lyssna på mig.
Jag var aldrig här ikväll. Du minns inte mig eller vad jag gjorde med dig.
- Vad har du gjort med mig? - Duktig flicka.
- Innan jag går, kan du säga var jag är? - I mitt hus.
- Vilket område bor du i? - Jag bor i Copiah County.
- Mississippi? - Ja.
Jag vill att du ska ha det här.
Det är från Stanley. Han kom för att träffa dig.
Han ville att du skulle ha det, som tack för allt du har gjort för honom.
Han är en bra pojke, min Stanley.
Jag måste ge mig av nu. Adjö, Olivia, och tack.
- Var är Tara? - I duschen.
Pastor Daniels kom och pratade med henne. Hon skulle klara sig fint.
Tara! Öppna!
Öppna dörren!
- Tara! - Jag tror att vi närmar oss.
- Jag känner mig illamående, som igår... - Stanna! Det är Bills bil.
Jag är naturens missfoster.
Det finns en kropp, men det är inte Bill. Hjälp mig!
Kolla efter en plånbok eller telefon, så vi får veta vem det är.
Ingen plånbok... Ingen telefon.
Vad är det där?
Har du hittat det?
- Nåt som liknar det. - Vad betyder det?
Det har att göra med operation varulv.
Varulv?
Jag borde varna er. Jag har utfodrats.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © Incubator, Ante40 och Dvärghamstern
www.SweSUB.nu - Om textaren får välja